Entendiendo la Diferencia entre 'Do' y 'Make': Guía Completa para Dominar Estos Verbos en Inglés

La diferencia más conocida entre estos verbos se detalla en el su utilización para expresar una acción.

Diferencias

Verbo	Significado	Uso
Do	Realizar una acción, cumplir un deber, ejecutar un trabajo.	Con sustantivos contables o incontables.

Con sustantivos contables

- I do my homework every day. (Hago mis deberes todos los días.)
- I do my best. (Hago lo mejor que puedo.)
- What do you do for a living? (¿A qué te dedicas? )
Con sustantivos incontables
- I do my shopping on Saturday. (Hago las compras el sábado.)
- I do my hair every day. (Me peino todos los días.)
- What do you do for fun? (¿Qué haces para divertirte? ) | Make | Crear, fabricar, producir, llevar a cabo. | Con sustantivos contables o incontables. |
Con sustantivos contables
- I make a lot of money. (Gano mucho dinero.)
- I make a cake. (Hago un pastel.)
- I make a mistake. (Cometo un error.)
Con sustantivos incontables
- I make coffee every morning. (Hago café todas las mañanas.)
- I make a noise. (Hago ruido.)
- I make a decision. (Tomo una decisión.)

Uso

Do se usa para expresar una acción general o abstracta, sin especificar el resultado. Se puede usar con sustantivos contables o incontables.

Ejemplos:

I do my hair every day. (Me peino todos los días.)
I make my hair every day. (Me peino todos los días.)
I do my homework every day. (Hago mis deberes todos los días.)
I make my homework every day. (Hago mis deberes todos los días.)

Ejemplos:

I do my homework every day. (Hago mis deberes todos los días.)
I do my best. (Hago lo mejor que puedo.)
What do you do for a living? (¿A qué te dedicas?)
I do my shopping on Saturday. (Hago las compras el sábado.)
I do my hair every day. (Me peino todos los días.)
What do you do for fun? (¿Qué haces para divertirte?)

Make se usa para expresar una acción que tiene un resultado concreto. Se puede usar con sustantivos contables o incontables.

Ejemplos:

I make a lot of money. (Gano mucho dinero.)
I make a cake. (Hago un pastel.)
I make a mistake. (Cometo un error.)
I make coffee every morning. (Hago café todas las mañanas.)
I make a noise. (Hago ruido.)
I make a decision. (Tomo una decisión.)

Excepciones

Hay algunos casos en los que do y make se pueden usar indistintamente. Esto suele ocurrir cuando la acción es simple o no tiene un resultado concreto.