Uso Wish + Would y Pasado Perfecto

Ejemplos para ayudarte a entender mejor estas estructuras gramaticales:

1. Wish + Would

• Ejemplo 1:

  • Oración: I wish you would stop smoking.
  • Traducción: Ojalá dejaras de fumar.
  • Explicación: El hablante desea que la otra persona deje de fumar, aunque actualmente está fumando.

• Ejemplo 2:

  • Oración: We wish it would stop raining.
  • Traducción: Ojalá dejara de llover.
  • Explicación: Los hablantes desean que deje de llover, aunque actualmente está lloviendo.

• Ejemplo 3:

  • Oración: She wishes he would call her.
  • Traducción: Ella desea que él la llame.
  • Explicación: Ella desea que él la llame, aunque él no lo ha hecho.

2. Pasado Perfecto

• Ejemplo 1:

  • Oración: Before she moved to Paris, she had never been to France.
  • Traducción: Antes de mudarse a París, nunca había estado en Francia.
  • Explicación: La acción de no haber estado en Francia ocurrió antes de la acción de mudarse a París.

• Ejemplo 2:

  • Oración: They had already eaten by the time we arrived.
  • Traducción: Ya habían comido para cuando llegamos.
  • Explicación: La acción de haber comido ocurrió antes de la acción de nuestra llegada.

• Ejemplo 3:

  • Oración: I had studied English before I moved to the USA.
  • Traducción: Había estudiado inglés antes de mudarme a los EE. UU.
  • Explicación: La acción de haber estudiado inglés ocurrió antes de la acción de mudarse a los EE. UU.

Estos ejemplos te pueden ayudar a ver cómo se utilizan estas estructuras en diferentes contextos.