Uso Wish + Pasado simple

La estructura “wish” + pasado simple en inglés se utiliza para expresar un deseo sobre una situación que es diferente en el presente. Es una manera de hablar sobre situaciones hipotéticas o deseos que son contrarios a la realidad actual. Aquí te proporciono una explicación detallada:

1. Formación:

Estructura: Wish + Sujeto + Verbo en pasado simple

Wish	Sujeto	Verbo en pasado simple
wish	I	had
wish	you	were
wish	he/she/it	were
wish	we	had
wish	they	were

2. Uso:

Expresar deseo de cambio en una situación presente.

3. Ejemplos:

Frase en inglés	Traducción en español
I wish I knew the answer.	Desearía saber la respuesta.
She wishes she were on vacation.	Ella desearía estar de vacaciones.
We wish we had more time.	Desearíamos tener más tiempo.
They wish they lived in Paris.	Desearían vivir en París.

4. Nota:

Para “wish” + pasado simple, el verbo “were” se utiliza para todas las personas, incluyendo “I” y “he/she/it”, lo cual es una excepción al uso típico del pasado simple.

Esta estructura permite expresar deseos irrealizables o muy improbables en el presente. Aunque la forma del verbo está en pasado, la referencia es al presente o al futuro. Es una manera elegante y un poco más compleja de expresar deseos en inglés.

Más ejemplos de la estructura “wish” + pasado simple en inglés:

Situaciones Personales:
- I wish I had more money. (Desearía tener más dinero.)
- He wishes he were taller. (Desearía ser más alto.)
- She wishes she had a better job. (Desearía tener un mejor trabajo.)
Relaciones:
- I wish you were here. (Desearía que estuvieras aquí.)
- She wishes her boyfriend were more understanding. (Desearía que su novio fuera más comprensivo.)
Situaciones Hipotéticas:
- I wish I lived in a warmer climate. (Desearía vivir en un clima más cálido.)
- They wish they were able to travel the world. (Desearían poder viajar por el mundo.)
Competencias o Habilidades:
- I wish I spoke French. (Desearía hablar francés.)
- She wishes she played the piano. (Desearía tocar el piano.)
Situaciones de Trabajo o Estudio:
- I wish I had a day off tomorrow. (Desearía tener el día libre mañana.)
- He wishes he passed the exam. (Desearía haber pasado el examen.)
Situaciones Cotidianas:
- I wish it weren’t raining today. (Desearía que no lloviera hoy.)
- They wish the store were open. (Desearían que la tienda estuviera abierta.)

Estos ejemplos muestran cómo se utiliza la estructura “wish” + pasado simple para expresar deseos o situaciones hipotéticas que son diferentes a la realidad actual.